Protezione dei dati · nLPD

Informativa sulla privacy

Versione facente stato: questa traduzione è informativa. Fa giuridicamente stato la versione francese.

Versione 1.0, ultimo aggiornamento: 20 agosto 2026. La presente informativa è conforme alla legge federale svizzera sulla protezione dei dati (nLPD) per gli utenti in Svizzera e al Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD, UE 2016/679), applicabile al titolare stabilito in Francia.

1. Titolare del trattamento

Antonin BERENGER, imprenditore individuale («Éclosite»), SIREN 108 899 196, Allauch (13190), Francia. Contatto protezione dei dati: privacy@trouversonassurance.ch.

2. Dati trattati

Dati dei formulari: nome, telefono, e-mail, cantone, economia domestica, bisogno espresso e informazioni comunicate volontariamente.
Dati tecnici: indirizzo IP, browser, pagine consultate, marcature temporali.
Prove di consenso: orodatazione e contenuto dei consensi dati.

Le informazioni sulla salute sono dati degni di particolare protezione (art. 5 LPD), trattati solo con consenso esplicito e per la sua richiesta.

3. Finalità

Trattare la sua richiesta di richiamata/confronto, sulla base del suo consenso esplicito.
Trasmissione a un consulente partner, solo con la casella facoltativa spuntata.
Miglioramento del sito e misura dell'audience, interesse preponderante, dati per quanto possibile anonimizzati.
Rispetto degli obblighi legali.

4. Comunicazione a terzi

I dati non sono mai venduti. Comunicazione solo a: (a) consulenti partner registrati, con consenso; (b) responsabili del trattamento vincolati per contratto (hosting, CRM, e-mail); (c) autorità, se la legge lo esige.

5. Trasferimenti all'estero

Hosting in priorità nell'Unione europea / SEE (hosting: Hostinger); per paesi senza protezione adeguata: clausole contrattuali tipo o consenso.

5bis. Persone nell'UE/SEE (RGPD)

Per i residenti UE/SEE (p. es. frontalieri) può applicarsi anche il RGPD: base giuridica il consenso (art. 6 par. 1 lett. a), revocabile in ogni momento; diritti degli art. 15–21; diritto di reclamo presso un'autorità di controllo.

6. Conservazione

Dati di prospezione: max 24 mesi dall'ultimo contatto; dati contrattuali: termini legali (di regola 10 anni); prove di consenso: per la durata del trattamento fondato su di esse.

7. I suoi diritti (art. 25 segg. LPD)

Accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, consegna dei dati; revoca del consenso in ogni momento: privacy@trouversonassurance.ch. Reclamo possibile presso l'IFPDT.

8. Sicurezza

Misure tecniche e organizzative adeguate (TLS, controllo degli accessi, minimizzazione); notifica delle violazioni ad alto rischio secondo l'art. 24 LPD.