Datenschutz · DSG

Datenschutzerklärung

Massgebende Fassung: Diese Übersetzung dient der Information. Rechtlich massgebend ist die französische Fassung.

Version 1.0, letzte Aktualisierung: 20. August 2026. Diese Erklärung entspricht dem schweizerischen Datenschutzgesetz (DSG, seit 1.9.2023) für Nutzende in der Schweiz sowie der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), anwendbar auf den in Frankreich niedergelassenen Verantwortlichen.

1. Verantwortlicher

Antonin BERENGER, Einzelunternehmer («Éclosite»), SIREN 108 899 196, Allauch (13190), Frankreich. Datenschutzkontakt: privacy@trouversonassurance.ch.

2. Bearbeitete Daten

Formulardaten: Name, Telefon, E-Mail, Kanton, Haushalt, geäusserter Bedarf sowie freiwillig mitgeteilte Angaben.
Technische Daten: IP-Adresse, Browser, besuchte Seiten, Zeitstempel.
Einwilligungsnachweise: Zeitstempel und Inhalt der erteilten Einwilligungen.

Gesundheitsbezogene Angaben sind besonders schützenswerte Daten (Art. 5 DSG) und werden nur mit ausdrücklicher Einwilligung und nur zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.

3. Zwecke

Bearbeitung Ihrer Rückruf-/Vergleichsanfrage, auf Basis Ihrer ausdrücklichen Einwilligung.
Weiterleitung an einen Partnerberater, nur bei angekreuzter fakultativer Einwilligung.
Verbesserung der Website und Reichweitenmessung, überwiegendes Interesse, möglichst anonymisiert.
Erfüllung gesetzlicher Pflichten.

4. Weitergabe

Ihre Daten werden nie verkauft. Weitergabe nur an: (a) registrierte Partnerberater mit Ihrer Einwilligung; (b) vertraglich gebundene Auftragsbearbeiter (Hosting, CRM, E-Mail); (c) Behörden, wo gesetzlich verlangt.

5. Auslandtransfer

Hosting vorrangig in der EU / im EWR (Hosting: Hostinger); bei Ländern ohne angemessenes Schutzniveau: Standardvertragsklauseln oder Einwilligung.

5bis. Personen in der EU/im EWR (DSGVO)

Für in der EU/im EWR wohnhafte Personen (z. B. Grenzgänger) kann ergänzend die DSGVO gelten: Rechtsgrundlage ist die Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a), jederzeit widerrufbar; Rechte nach Art. 15–21; Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde (z. B. CNIL in Frankreich).

6. Aufbewahrung

Interessentendaten: max. 24 Monate nach letztem Kontakt; Vertragsdaten: gesetzliche Fristen (i. d. R. 10 Jahre); Einwilligungsnachweise: während der Dauer der gestützten Bearbeitung.

7. Ihre Rechte (Art. 25 ff. DSG)

Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Datenherausgabe; Widerruf der Einwilligung jederzeit: privacy@trouversonassurance.ch. Beschwerde beim EDÖB möglich.

8. Sicherheit

Angemessene technische und organisatorische Massnahmen (TLS, Zugriffskontrolle, Datenminimierung); Meldung von Verletzungen mit hohem Risiko nach Art. 24 DSG.